|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Der 11-jährige Robby North und sein Freund Oscar leben in Wisconsin. Beim Angeln hören sie einen Schuss. Eine Waschbärenmutter wurde erschossen. Robby nimmt das Baby dieses Waschbären mit und kümmert sich darum. Der Junge nennt den Waschbären Rascal. Führe Rascal durch Rätsel und finde Robby! |
|
|
|
Anglais |
The 11 year old Robby North and his friend Oscar live in Wisconsin. During fishing they hear a shoot. A racoon-mother was shot. Robby takes the baby of this racoon with him and cares for it. The boy names the racoon Rascal. Guide Rascal through puzzles and trouble and find Robby! |
|
|
|
Espagnol |
Robby North, de 11 años, y su amigo Oscar viven en Wisconsin. Durante la pesca, escuchan un disparo. Una madre mapache recibió un disparo. Robby lleva al bebé de este mapache con él y se preocupa por él. El niño nombra al mapache Rascal. ¡Guía a Pillastre a través de acertijos y problemas y encuentra a Robby! |
|
|
|
Français |
Le but du jeu est d'éliminer les pots de confiture qui s'entassent à intervalle régulier, en les faisant correspondre. Ainsi, si trois pots identiques forment une ligne horizontale ou verticale, ils disparaissent.
Simple ? Que nenni. Déjà parce qu'on ne déplace pas directement les pots comme on déplace les formes dans Tetris. Ici c'est le raton-laveur que l'on dirige (ou Sterling pour le deuxième joueur) : le bouton X permet de sauter et le bouton A d'attraper un pot puis de le relâcher. La croix permet de diriger Rascal. Là où ça se complique, c'est qu'au fur et à mesure, les pots vont de toute façon s'entasser. Si la bestiole se retrouve coincée, vous avez perdu. Un principe très simple mais diablement addictif, comme dans tout bon puzzle game. |
|
|
|
Italien |
L'11enne Robby North e il suo amico Oscar vivono nel Wisconsin. Durante la pesca sentono uno sparo. Una madre-procione è stata colpita. Robby porta con sé il bambino di questo procione e se ne prende cura. Il ragazzo chiama il procione Rascal. Guida Rascal attraverso enigmi e problemi e trova Robby!
Basato sull'anime del 1977 prodotto da Nippon Animation, tratto a sua volta dal romanzo Un anno felice di Sterling North. |
|
|
|
Portugais |
Robby North, de 11 anos, e seu amigo Oscar moram em Wisconsin. Durante a pesca eles ouvem um tiro. Uma mãe-guaxinim foi baleada. Robby leva o bebê desse guaxinim com ele e se importa com isso. O menino nomeia o Rascal do guaxinim. Guia Rascal através de quebra-cabeças e problemas e encontrar Robby! |
|